-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Come under
UK
/kʌm ˈʌndə/
US
/kʌm ˈʌndər/
Translation come under into russian
come under
Verb
UK
/kʌm ˈʌndə/
US
/kʌm ˈʌndər/
The proposal came under criticism from the committee.
Предложение подверглось критике со стороны комитета.
This issue comes under the jurisdiction of the local authorities.
Этот вопрос подпадает под юрисдикцию местных властей.
Additional translations
Definitions
come under
Verb
UK
/kʌm ˈʌndə/
US
/kʌm ˈʌndər/
To be subjected to or experience something, especially criticism or attack.
The new policy came under heavy criticism from the public.
To be classified or categorized within a particular group or type.
This species comes under the category of endangered animals.
Idioms and phrases
come under fire
Someone came under fire for their controversial remarks.
подвергаться критике
Кто-то подвергся критике за свои противоречивые высказывания.
come under attack
The politician came under attack for his recent decisions.
подвергаться нападкам
Политик подвергался нападкам из-за своих недавних решений.
come under threat
The species has come under threat due to habitat loss.
оказаться под угрозой
Вид оказался под угрозой из-за потери среды обитания.
come under consideration
The application will come under consideration at the next meeting.
быть рассмотренным
Заявление будет рассмотрено на следующем собрании.
come under suspicion
The employee came under suspicion after the audit.
попасть под подозрение
Сотрудник попал под подозрение после аудита.
come under criticism
The proposal has come under criticism from environmental groups.
подвергнуться критике
Предложение подверглось критике со стороны экологических групп.
come under review
The new policy will come under review next month.
подвергнуться пересмотру
Новая политика подвергнется пересмотру в следующем месяце.
come under scrutiny
The new policy came under scrutiny from the public.
подвергаться тщательному изучению
Новая политика подверглась тщательному изучению со стороны общественности.
come under pressure
The company came under pressure to improve its environmental policies.
подвергаться давлению
Компания подверглась давлению с целью улучшения своей экологической политики.
Examples
Plans, specifications, reports and documents relating to communication lines and equipment prepared by employees of communications companies which come under the jurisdiction of the Public Utilities Commission, and by employees of contractors while engaged in work on communication equipment for communications companies which come under the jurisdiction of the Public Utilities Commission, are not subject to the provisions of this chapter.
Планы, спецификации, отчеты и документы, относящиеся к линиям связи и оборудованию, подготовленные служащими компаний связи, которые попадают под юрисдикцию Комиссии по вопросам деятельности коммунальных служб, и сотрудниками подрядчиков, участвующими в работах, связанных с оборудованием связи, которые попадают под действие юрисдикции Комиссии по вопросам деятельности коммунальных служб, не попадают под положения настоящей главы.
As a general distinction astro-geodetic methods come under geometric geodesy which use the direction of gravity vector, employing geometrical techniques, where as the gravimetric methods come under physical geodesy, which operate with the magnitude of ‘g’ using potential theory.
Как общее отличие, астрогеодезические методы подпадают под геометрическую геодезию, которая использует вектор направления гравитации, используя геометрические методы, где в качестве гравиметрических методов подпадают под физическую геодезию, которые работают с величиной «g», используя потенциальную теорию.
That is why the bourgeoisie as a class naturally and inevitably strives to come under the wing of the liberal-monarchist party, while the peasantry, in the mass, strives to come under the leadership of the revolutionary and republican party.
Вот почему буржуазия, как класс, естественно и неизбежно стремится под крылышко либерально-монархической партии, а крестьянство, как масса, — под руководство революционной и республиканской партии.
FCAs ratings might come under downward pressure should FCAs operating performance and cash flow generation come under significant pressure as a result of market share declines or if market conditions were to weaken in the US and in Europe.
Агентство добавляет, что рейтинги FCA могут оказаться под давлением, если показатели операционной деятельности и генерирования денежных потоков окажутся под сильным давлением в случае снижения рыночной доли или ухудшения рыночных условий в США и в Европе.
Qur'an sees the world as divided into two parts - one part that has come under Islamic law, and a part that is supposed to come under Islamic law in the future.
Коран рассматривает мир, поделенный надвое - одна часть, которая находится под властью ислама, и вторая, которая должна перейти под власть ислама в будущем.